programme mondial contre le blanchiment de l’argent中文是什么意思

• 打击洗钱全球方案

• "programme"中文翻译    音标：[prɔgram] 动词变位提示：programme是programmer的变位形式 m.
• "mondial"中文翻译    音标：[mɔ̃djal] mondial,ale a. 世界的，世界性的 mondial, e
• "contre"中文翻译    不足的地方 对 缺点 弊病 反对
• "le"中文翻译    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词
• "blanchiment"中文翻译    音标：[blã∫imã] n.m. 刷白;漂白;洗钱 专业辞典 1. n.m.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "banque de données internationale contre le blanchiment de l’argent" 中文翻译 :    反洗钱国际数据库
• "méthodes de lutte contre le blanchiment de l’argent" 中文翻译 :    反洗钱措施
• "groupe intergouvernemental d’action contre le blanchiment d’argent en afrique de l’ouest" 中文翻译 :    政府间打击洗钱行动小组
• "groupe de la lutte contre le blanchiment d’argent" 中文翻译 :    反洗钱股
• "lutte contre le blanchiment d’argent" 中文翻译 :    反洗钱
• "programme des caraïbes pour la lutte contre le blanchiment d’argent" 中文翻译 :    加勒比反洗钱方案
• "groupe asie/pacifique sur le blanchiment de l’argent" 中文翻译 :    亚太反洗钱小组
• "programme mondial de lutte contre le paludisme" 中文翻译 :    全球疟疾规划
• "programme mondial de lutte contre le sida" 中文翻译 :    全球艾滋病方案
• "programme mondial de lutte contre le terrorisme" 中文翻译 :    反恐怖主义全球方案
• "modalité de blanchiment de l’argent" 中文翻译 :    洗钱计划
• "bureau de renseignement sur le blanchiment de l’argent et le trafic de drogue" 中文翻译 :    刑事情报局
• "réseau international d’information sur le blanchiment de l’argent" 中文翻译 :    国际洗钱信息网
• "conseiller spécialiste du blanchiment de l’argent" 中文翻译 :    洗钱问题顾问
• "commission spéciale d’enquête dans la lutte contre le blanchiment d’argent" 中文翻译 :    打击洗钱特别调查委员会
• "groupe d’action contre le blanchiment d’argent en afrique centrale" 中文翻译 :    中部非洲反洗钱行动小组
• "fonds fiduciaire pour le programme mondial de lutte contre le sida" 中文翻译 :    全球艾滋病方案信托基金
• "programme mondial de lutte contre la tuberculose" 中文翻译 :    全球结核病方案
• "comité restreint d’experts sur l’évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux" 中文翻译 :    评价反洗钱措施特设专家委员会

• Le Programme mondial contre le blanchiment de l’argent vise à fournir une assistance dans les domaines de la recherche, du suivi et de la coopération technique.
  反对洗钱的全球方案旨在于对研究、监测和技术合作提供帮助。
• Le programme mondial contre le blanchiment de l’argent a pour but de doter les services nationaux de détection et de répression et les organismes internationaux de moyens renforcés pour lutter plus efficacement contre cette pratique.
  制订打击洗钱活动全球方案的目的是增加国家执法当局和国际机构更加有效地打击洗钱活动的能力。
• On donnera toutefois la priorité à l’exécution du nouveau programme mondial contre le blanchiment de l’argent au cours de l’exercice, tout comme au programme mondial d’aide juridique en cours d’exécution.
  尽管如此，该两年期内将优先考虑执行新的全球洗钱方案，另外还会优先考虑执行当中的全球法律援助方案。
• L’intensification de l’exécution des activités découlant du programme mondial contre le blanchiment de l’argent permettra au PNUCID d’améliorer nettement ses services aux États membres dans ce domaine prioritaire et d’accroître l’efficacité des mesures internationales contre le blanchiment.
  加强实施全球反洗钱方案将可极大地改进禁毒署在这一优先领域对各会员国的服务，同时加强打击洗钱活动的国际行动的效率。
• Le PNUCID propose aux États, qui n’ont pas encore adopté les dispositions législatives et les mesures de mise en application requises, une assistance dans le cadre du programme mondial contre le blanchiment de l’argent, qui relève du Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime.
  药物管制署通过药物管制和预防犯罪厅的打击洗钱全球方案向尚未通过必要立法规定和实施措施的国家提供援助。
• L’Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime continue d’appliquer le Programme mondial contre le blanchiment de l’argent en donnant des avis aux gouvernements pour la conception et l’exécution de programmes à même de contribuer à la lutte contre les activités illicites à l’échelle mondiale.
  联合国药物管制和预防犯罪办事处继续执行打击洗钱全球方案,向各国政府通报如何制定和实施有助于在全球范围内打击非法活动的方案。
• Une augmentation importante du taux d’exécution est également prévue pour la répression du trafic de drogues, y compris le programme mondial contre le blanchiment de l’argent et le programme mondial d’assistance judiciaire, avec un budget qui passera de 3,6 à 11,4 millions de dollars.
  为打击毒品贩运，包括全球查禁洗钱活动方案和全球法律援助方案在内，方案执行额预计也将大幅度增加，从360万美元增加到1,140万美元。
• La délégation indonésienne accueille également avec satisfaction les activités de coopération technique menées dans le cadre du programme mondial contre le blanchiment de l’argent exécuté conjointement par la Division de la prévention du crime et de la justice pénale et le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID).
  印度尼西亚代表团还以满意的心情欢迎由预防犯罪和刑事司法司与联合国国际管制毒品计划署在全球反洗钱计划框架内联合执行的技术合作活动。
• Appelle le Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime à continuer à travailler, dans le cadre de son programme mondial contre le blanchiment de l’argent, avec les institutions multilatérales et régionales compétentes, les organisations ou organes de lutte contre le blanchiment de l’argent et le trafic des drogues et avec les institutions financières internationales, afin de donner effet aux règles d’action énoncées ci-dessus en offrant, le cas échéant, aux États qui le demandent des services de formation, des conseils et une assistance technique.
  号召联合国药物管制和犯罪预防处继续在其打击洗钱和贩毒的全球方案的范围内同从事打击洗钱活动的有关多边和区域机构、组织或团体以及国际金融机构共同努力,通过应请求在适当时向提出请求的国家提供培训、咨询和技术援助,实施上述各项原则。